HOLLY WEEK

01_0001IMG_7731
02_0002IMG_7676
03_0003IMG_7486
04_0004IMG_7462
05_0005IMG_8834
06_0006IMG_8191
07_0008IMG_7380
08_0010IMG_8765
09_0012IMG_7854
10_0014IMG_8169
11_0016IMG_7490
12_IMG_7446
13_0013IMG_8681
14_IMG_8278
15_IMG_7899
16_IMG_8291
17_0017IMG_8202
18_0018IMG_8045
19_0019IMG_8037
20_0020IMG_8043
21_0021IMG_7962
pixel

Semana santa in Andalucia. Rituals and people.

Semana santa is for the catholic world the dramatization of Jesus’ Passion, death and resurrection, in which several official liturgical rituals are developed (the same for the whole catholic world) at the same time as some popular celebrations, nourished by the folklore and local idiosyncrasy are also held.

Andalucia (at the south of Spain) is may be the place where this celebration is lived more passionately, indeed there are 271 fraternities with more than 100.000 nazarenos or devotes. These fraternities prepare throughout the year this moment, which reaches its point with the procesiones. The thrones are carried by steer strength by the penitents. From 150 to 200 people are required to pick up each throne and carry it along an urban path during 8 hours approximately, with a slow rhythm.

All of this accompanied by lugubrious marches, the darkness of the night, religious figures, smell of flowers, burnt wax, smell of incense, the saetas… Penitents make sacrifices in order to achieve their requests and spontaneous shouts from de devotes jumble with curious sights of those who want to participate in such spectacular dramatization. Streets are literally taken by millions of people coming from each geographic point of Spain for living a week of religious passion and Andalusian folklore.

Semana Santa en Andalucía. Ritos y gentes.

La Semana santa para el mundo católico es la escenificación de la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo y en la que se desarrollan diversos ritos litúrgicos oficiales (iguales para toda la orbe católica) a más de las celebraciones populares y callejeras que se nutren del folclore y la idiosincrasia de cada lugar en el que se celebra.
Andalucia (Sur de España) es quizás la región donde se vive esta celebración de una forma más intensa, no en vano existen 271 cofradías con más de 100.000 nazarenos o penitentes y los orígenes se remontan hasta antes de la existencia del Estado Español. Las cofradías preparan, durante todo un año, este momento que culmina con la realización de las procesiones. Los tronos son llevados a pulso por penitentes. De 150 a 200 personas son requeridas para poder alzar cada trono y el recorrido es aproximadamente de unas 8 horas a ritmo lento. Todo acompañado de marchas fúnebres, de la oscuridad de la noche, las figuras religiosas, el colorido de las vestimentas, las fragancias de las flores, la cera quemada, el olor a incienso, el canto de saetas, los penitentes que hacen sacrificios para ver cumplidas sus peticiones y los gritos espontáneos de devotos se mezclan con la mirada de miles de curiosos que quieren participar de tan espectacular escenificación. Las calles son literalmente ocupadas por millones de transeúntes venidos de todos los puntos de la geografía española para vivir una semana de pasión religiosa y folclore andaluz.

Setmana Santa a Andalucía. Ritus i gent

La Setmana Santa per al món catòlic es l’escenificació, de la passió, mort i resurreció de Jesucrist i en la que es desenvolupen diversos ritus litúrgics oficials (iguals per a tota la orbe católica) a més de les celebracions populares i de carrer que es nutreixen del folclore i la ideosincràcia de cada lloc en el que es celebra.
Andalusia és la regió on es viu aquesta celebració d’una forma més intensa, no en va existiesen 271 cofradíes amb més de 100.000 natzarens o penitents i els orígens es remonten a abans de l’existència de l’Estat Espanyol. Les cofradies preparen, durant tot l’any, aquest moment que culmina ambla realització de les processons. Els trons son portats a pols pels penitents. De 150 a 200 persones es necessiten per a poder aixecar cada tro i el recorregut es d’unes 8 hores a ritme lent. Tot acompanyat amb marxes funebres, la foscor de la nit, les figures religioses, la fragancia de les flors, la cera cremada, l’olor a inceñís, el cant de “saetas”, els penitents que fan sacrificis per veure com es compleixen els seus desitjos i els crits de devots espontanis es barregen amb les mirades de milers de curiosos que volen participar d’aquesta espectacular escenificació. Els carrers son literalment ocupats per milers de transehunts vinguts de tots els punts de la geografia espanyola per viure una setmana de pació religiosa i folclore andalus.